hpotter.jpgUnos Fan?ticos de Harry Potter se han puesto en campa?a, y han traducido al espa?ol el s?ptimo libro de la saga de Harry Potter y las reliquias de la muerte. Medios de comunicaci?n de casi todo el mundo est?n haciendo eco de la r?pida traducci?n hecha por estos fans, en blogs an?nimos, se puede leer el libro con coherencia y fidelidad al original.

Son varios los blogs que publican estas traducciones: Proyecto DH y SpanishHallows son los mejores ejemplos.
Lo bueno para ellos, es que no puede demandarlo la editorial ni nada por el estilo, pues hace meses, el director de la editorial Pedro del Carril, declar?:

“Evidentemente, no nos agradan, pero en general no hemos ejercido acciones legales porque consideramos que la mayor?a de los fans lo hace con buena intenci?n y sin ?nimo de lucro. Eso s?, cuando la intenci?n es hacer dinero, entonces s? que emprendemos acciones, porque nuestra obligaci?n es defender los derechos de la autora”.

Pueden incluso descargar este “libro” en .PDF y disfrutarlo, sin fines de lucro, porfavor, esto es positivo para los lectores que no pueden aguantar m?s :P .

?Por mi parte? Esperar? a que llegue la versi?n “original” traducida del libro, pues prefiero leer un libro y no leer a trav?s del PC, en gustos no hay nada escrito. ;)